Escalope de veau milanaise et légumes du sud au four

Ingrédients (par personne) :

-          1 escalope de veau

-          1 Œuf

-          Chapelure

-          Farine

-          1 Tomate

-          ½ Aubergine

-          1 Cs de persil frais haché

-          2 Gousses d’ail

Préparation :

Pour l'escalope: Recouvrez l'escalope de farine et trempez dans l'œuf  battu. Recouvrez la ensuite généreusement de chapelure et direction poêle bien huilée et chauffée!

Couper l’aubergine en tranches fines dans le sens de la longueur, humidifier avec de l’huile d’olive. Lavez une belle tomate et retirer la tête à l’aide d’un couteau. Hachez finement l’ail et le persil. Enfoncez-en un peu dans la tomate et répartissez le reste sur les lamelles d’aubergine. Placez les légumes dans un plat allant au four et enfourner pendant une demi heure à 150°C.

English version / Veal Milanese, tomato & eggplant with garlic and parsley baked in oven

Ingredients (per pers):

-          1 veal escalope

-          1 tomato

-          ½ Eggplant

-          2 garlic cloves

-          1 Ss of fresh parsley

-          1 Egg

-          1 Ss of flour

-          3 Ss of breadcrumbs

Instructions:

In a plate put a soup spoon of flour in a side and your 3 soup spoons of breadcrumbs on the other side. In a soup plate, beat your egg using a fork. Dab your veal escalope on the flour, soak it on the egg, then dab well with breadcrumbs. Grill on a hot frying pan with a good trickle of sunflower oil.

With a sharp knife, cut your eggplant lengthwise. Be careful when you’re cutting because all slivers will be very thin you could easily break it. Remove the head of tomato. Mince garlic cloves and fresh parsley. Put your tomato and eggplant slices in a dish, spray eggplant with olive oil then, spread minced garlic and parsley on eggplant and stuff the tomato with it. Leave bake for 30 minutes into oven at 300 F (150°C).

 

Pâtes à la tomate

Ingrédients pour 2 pers :
 

-          ½ Paquet de linguine

-          3 Grosses tomates type cœur de bœuf

-          1 Cs de persil frais haché

-          ¾ d’ Oignon

-          3 gousses d’ail

-          1 pincée de piment de Cayenne

-          Sel & poivre

-          Huile d’olive

Préparation :

Dans une casserole d’eau bouillante, cuire les pâtes al dente (comptez une minute de moins que l’indication de temps du paquet).

Dans une poêle large et creuse, faire chauffer un large filet d’huile d’olive. Émincez l’oignon, hachez finement l’ail et le persil et coupez les tomates en tranches. Faites brunir l’oignon quelques minutes et ajoutez le reste des ingrédients. Laissez cuire sur feu moyen-doux pendant une vingtaine de minutes, assaisonnez de sel, poivre et piment de Cayenne et répartissez sur les linguines avec du parmesan frais râpé. 

English version / Just simple tomato pasta

Ingredients (for 2):

 

-          ½ packet of pasta (linguine)

-          3 big tomatoes

-          1 Ts of fresh parsley

-          ¾ of onion

-          3 garlic cloves

-          A pinch of pimento powder

-          Salt & pepper

-          Olive oil

-          4 Ss of grated parmesan

Instructions:

Slice tomatoes, mince parsley and garlic and chop onion. In boiled water plunge your pasta. Stir sometimes to unstick pasta. Bake 1 minute less than packet’ instructions: al dente!! In a large frying pan with a trickle of olive oil, brown chopped onion. Add tomato slices, minced garlic and parsley then cover, cooking for 15 minutes to middle temperature. Add your seasoning and leave 10 minutes more. Serve with grated parmesan.